تولدت مبارک به انگلیسی با 40 روش + ویدیو و صوت (آبدیت شده)

تولدت مبارک به انگلیسی در ساده‌ترین حالت عبارت Happy Birthday است که کمی تکراری و کلیشه‌ای شده است؛ از این رو بسیاری از افراد برای تبریک تولد به زبان انگلیسی به دنبال اصطلاحات جدید و مناسبی هستند. اگر شما نیز به دنبال پیام‌های تبریک تولد جالب و متفاوت هستید و می‌خواهید در پیام‌هایتان کمی شوخی نیز اضافه شود در طول این مطلب برخی از عالی‌ترین اصطلاح «تولدت مبارک» به شما معرفی شده است تا بتوانید آنها را برای تبریک تولد به کسی به کار ببرید.

جملات متفاوت برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی

در این مطلب جملات متفاوتی که می‌توانید برای گفتن تولد مبارک به انگلیسی به کار ببرید بیان شده که عبارتند از:

   1.All the best on your special day!  

در این روز خاص بهترین‌ها را برایتان آرزومندم

   2. Have a great birthday!  

امیدوارم جشن تولدی عالی داشته باشید

    3.I wish you a happier birthday than anyone else has wished you! 

 تولدی شادتر از آرزومندی دیگران برایتان آرزومندم

     4.It’s time to celebrate!  

وقت وقته جشن گرفتنه

  5.  Many more happy returns!  

صد سال به این سال‌ها

   6. May you have a fantastic day and many more to come! 

 امیدوارم روزی فوق‌العاده و روزهای مانند آن را در پیش داشته باشید

    7.May your birthday be filled with laughter!  

امیدوارم جشن تولدتان سرشار از خنده و شادی باشد

   8. All the best on your special day! 

 در این روز خاص بهترین‌ها را برایتان آرزومندم

   9. All the best! 

 بهترین‌ها را برایتان آرزومندم

    10.Congratulations on another year of skillful death evasion! 

 اینکه یک سال دیگه هم خیلی حرفه از دست مرگ فرار کردی رو بهت تبریک میگم

    11.Happy birthday!  

تولدت مبارک

   12.Have a fabulous birthday! 

 جشن تولد شگفت آوری داشته باشید

   13. Have a great one! 

 جشن تولد عالی داشته باشید

بیشتر بخوانید: تولدت مبارک به ترکی استانبولی با ترجمه وجملات کوتاه

   14. I hope you have a fantastic day!

  امیدوارم روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی

  15.  I hope you have a wonderful birthday!

  امیدوارم تولد شگفت‌انگیزی داشته باشی

  16.  Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it!

  امیدوارم تولد لذت بخشی داشته باشی! تو واقعا لیاقت همچین تولدی رو داری

  17.  Have a good one!

  تولد خوبی داشته باشی

   18. I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come!

   امیدوارم روز تولد فوق‌العاده‌ای داشته باشی و سالی فوق‌العاده پیش روت باشه

   .19 I wish you all the best on your special day!

  در این روز خاص بهترین‌ها را برایتان آرزومندم

   20. Many happy returns of the day!

   صد سال به این سال‌ها

   21. I wish you a wonderful birthday!

  تولد حیرت آوری را برایتان آرزومندم

  22.  Many happy returns!

  صد سال به این سال‌ها

   23. May your birthday be filled with laughter! 

 امیدوارم تولدت سرشار از خنده و شادی باشه

    24.Wishing you many more candles to blow out!

  امیدوارم شمع‌های بیشتری رو خاموش کنی

   25. Wishing you a day that is as special as you are!

  امیدوارم روز تولدی خاص مثل خودت داشته باشی

صوت  تولدت مبارک به انگلیسی

صوت بهترین ها برای تولدت اتفاق بیافتد

صوت تولدت مبارک عزیزم

جملات بامزه برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی

برای اینکه بتوان با حالتی آمیخته به طنز و بامزه تولد دیگران را تبریک گفت، روش‌های مختلف و طنزآمیز زیادی وجود دارد؛ اما باید بدانید با طرف مقابلتان آن قدر صمیمی هستید که جوک‌های خودمانی را به کار ببرید؟ اگر پاسختان مثبت است می‌توانید از جملات و پیام‌های بامزه و بانمک زیر که برای گفتن تولدت مبارک به زبان انگلیسی با جملات طنز آمیخته شده‌اند استفاده کنید.

• جمله زیر علاوه بر این که با طنز آمیخته شده، همراه با طعنه نیز است:

    Didn’t we just celebrate this like a year ago? Happy birthday again, I guess…  

مگر همین یک سال پیش نبود که برات جشن تولد گرفتیم؟ انگار بازم تولدته… تبریک میگم

• با به کار بردن این جمله نیز می‌توانید پیام تبریک تولد جالبی را به طرف مقابلتان بگویید و با او شوخی کنید:

    If somebody says your old, hit them with your walking stick! Have a great day!

اگر کسی گفت که پیر شدی، با عصا بزنش! روز فوق‌العاده ای داشته باشی

بیشتر بخوانید: دوست دارم به ترکی استانبولی به ۶۸ روش با ترجمه و مثال

• برای شوخی کردن با کیک تولد نیز به کار بردن جمله زیر بسیار بامزه است:

    Happy stuff your face with cake day! 

صورتت رو با کیک تولد خوشگل کن

• جمله زیر نیز برای شوخی کردن با دوستان و همکاران مناسب بوده و روش جالبی برای تبریک تولد به انگلیسی است:

    Happy stuff your face with cake day!  

یک سال به دوران بازنشستگی نزدیک تر شدی

روش‌های مختلف برای تبریک تولد با تاخیر به زبان انگلیسی

اگر تصادفاً تولد کسی را فراموش کرده‌اید نگران نباشید می‌توانید از جملات زیر که نمونه‌های متفاوت و جالبی برای تبریک تولد همراه با تاخیر هستند استفاده کرده، تبریک خود را به شکل نو و جالبی بیان کنید.

• جمله زیر روش مناسبی برای از بین بردن احساس ناخوشایند در طرف مقابلتان برای تبریک نگفتن شما و ارسال پیام تبریک تولد همراه با تاخیر است:

    Sorry I forgot your birthday – here’s an excuse to make today all about you too! 

 متاسفم که تولدت را فراموش کردم – این تنها بهانه ای بود که امروز می توانستم بیاورم

• با بیان این جمله می‌توانید طنز را به پیام تبریک خود که با تاخیر همراه افزوده و لبخند را روی لب‌های طرف مقابلتان بیاورید:

    They say if somebody forgets your birthday you don’t get older – you’re welcome!

  می‌گویند اگر کسی تولدت را فراموش کند پیر نمی شوی – خواهش می‌کنم قابلی نداشت»

• برای اینکه نشان دهید تاخیرتان در ارسال پیام تبریک عمدی است جمله زیر روش مناسبی است و گیرنده پیام نیز متوجه شوخ طبعی شما می‌شود:

    I just wanted to be the last one to wish you a happy birthday 

 می‌خواستم آخرین نفری باشم که تولدت را تبریک می‌گوید

• یکی دیگر جملاتی که می‌توانید برای ارسال پیام تبریک همراه با تاخیر استفاده کنید جمله زیر است:

    Why celebrate a birthday when you can have a birth-week/month? Happy birthday! 

 «چرا باید روز تولد را جشن گرفت در حالی که میتونی هفته/ماه تولد را جشن بگیری؟ تولدت مبارک!»

با استفاده از جملات با می‌توانید یک پیام تبریک خالصانه را به شخص مقابل ارسال کنید که با اینکه با تاخیر ارسال شده، همراه با طنز بوده و گیرنده متوجه پیام بامزه جمله شده و دیگر برای تاخیر در ارسال تبریک از شما دلخور نیست.

روش‌های نو و متفاوت برای «تبریک تولد»

برای بیان تولدت مبارک به انگلیسی همیشه روش‌های جدیدی وجود دارد که برخی از آنها می‌تواند طرف مقابل را شگفت‌زده کند. اگر می‌خواهید پیام تبریک شما منحصربه‌فرد باشد می‌توانید از جملات پیشنهادی زیر استفاده کنید.

• جمله زیر روش مناسبی برای تبریک تولد بدون اینکه نامی از تولد ببرید و همراه با کنایه است:

    Don’t count the candles, just enjoy the glow. 

 شمع‌ها را نشمار و فقط از درخششان لذت ببر

• اگر به دنبال جایگزینی برای اصطلاح «Happy Birthday » هستید تا بتوانید خیلی ساده اما منحصربه‌فرد تبریک خود را بیان کنید، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید:

    Happy anni-birth-sary

تولدت مبارک

بیشتر بخوانید: جمله‌ سازی انگلیسی با قواعد آن به زبان ساده

• جمله زیر روشی محبت‌آمیز است که همراه با آرزوی تولد به شخص مقابلتان است:

    I hope this day is as special as you are.  

امیدوارم این روز مثل خودت خاص باشه

• اگر طرف مقابلتان در سال قبل موفقیت یا دستاورد خاصی داشته است، جمله زیر روش مناسبی برای تبریک تولد است:

    Congratulations on another year well spent!  

گذراندن یک سال دیگه به‌خوبی و خوشی رو بهت تبریک میگم

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان

تولدم مبارک به انگلیسی

شاید با خودتان فک کنید اگر به دنبال جملاتی جالب یا منحصربه‌فرد برای تبریک تولد به خودتان باشید یا بخواهید جملات تولدم مبارک به انگلیسی را به خود بگویید، فردی خودشیفته هستید. اما باید بگوییم نه تنها بابت این کار سرزنش نمی‌شوید؛ بلکه با این روش می‌توانید جشن تولد خود را جشن گرفته و به‌خاطر نعمت‌های زندگی خود و همچنین بزرگ‌تر شدنتان سپاس‌گزار باشید. جمله happy Birthday to me ساده‌ترین جمله‌ای که در انگلیسی برای بیان تولدم مبارک به کار می‌رود؛ اما شما می‌توانید از جملات جالب‌تری برای تبریک تولد خودتان در استوری اینستاگرام، استاتوس واتساپ یا هر برنامه دیگری استفاده کنید.

پیام های انگلیسی تبریک تولد به خود

برای اینکه تولد خودتان را به خودتان تبریک گفته و به نوعی نشان دهید امروز روز تولدتان است می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• Let me be the first to wish me a Happy Birthday today. 

  اجازه بدهید اولین نفری باشم که امروز تولدم را به خودم تبریک می‌گویم.

• It’s my birthday, and I’ve never felt more lucky to be alive. Can’t wait to see what the next year of my life has in store for me!   

تولدم است و تا الان این‌قدر در جان سالم به در بردن خوش شانس نبوده‌ام. نمی‌توانم تا سال دیگر منتظر بمانم و آن وقت ببینم که زندگی چه چیزی را برایم تدارک دیده است!

• Tonight, we gonna party like it’s my birthday… because it is!

   امشب قرار است مثل روز تولدم جشن بگیریم… چون که تولدم است.

• I’m turning one year older today, and I’ve never felt more grateful for the gift of life. Happy Birthday to me! 

  امروز یک سال به عمرم اضافه شد و تا به حال قدردان هدیۀ زندگی نبوده‌ام. تولدم مبارک

بیشتر بخوانید: آرامش قلبم به ترکی با جملات مثال

• Happy Birthday to me! I have a feeling this is going to be an amazing day. 

  تولدم مبارک! یک حسی به من می‌گوید که امروز روز اعجاب‌انگیزی خواهد بود.

• Today is my birthday! My life may not have turned out exactly as I planned, but all in all, I’m one lucky [guy/gal]. 

 امروز روز تولدم است! ممکن است که زندگی‌ام طبق برنامه‌ریزی‌هایم پیش نرفته باشد، ولی در کل، [مرد/زن] خوش‌شانسی هستم.

• Today, I look like a monkey and smell like one too. Yep, it’s my birthday! 

  امروز از فرط خوشحالی شبیه به یک میمون شدم و مثل اون رفتار می‌کنم. بله، تولدمه.

• I have a strange craving for heavily frosted sheet cake. It must be my birthday. 

 خیلی دلم هوس یک کیک تخت پر خامه کرده است. حتماً تولدم است.

• Today is going to be awesome, for it is my birthday. 

  امروز یه روز عالیه، چون امروز تولدمه.

• It’s my birthday! Yay me!   

  تولدمه! بله تولد من.

جمع بندی در زبان انگلیسی جملات و روش‌های زیادی وجود دارد تا بتوانید تولد شخصی را با جالب‌ترین و بامزه‌ترین روش به او تبریک بگویید و او را با گفتن همین جمله خوشحال کرده و خنده بر لب‌هایش جاری کنید. حتی اگر بخواهید تولد خودتان را هم در این زبان به روش جالبی بیان کنید می‌توانید از جملات متنوعی که در به چند مورد در متن اشاره شد، استفاده کنید

علیرضا بلوریان

موفقیت حاصل گام های کوچک و آموزش های پایدار است !